single game

timber-framed — à charpente de bois

to raise one hand — lever la main

no one person can do it alone — personne ne peut faire cela tout seul

she's the one person who can help — c'est la seule personne qui puisse nous aider

the one and only Edith Piaf — l'incomparable Edith Piaf

at one and the same time — en même temps

one and the same thing — exactement la même chose

to be of one mind — être d'accord

it's all one to me — ça m'est égal

one Simon Richard — un certain Simon Richard

can you lend me one? — tu peux m'en prêter un/une?

she's one of us — elle est des nôtres

one would like to think that... — on aimerait penser que...

it can make one ill — cela peut vous rendre malade

the advice of one who knows — les conseils de quelqu'un qui s'y connaît

I'm not one for doing — ce n'est pas mon genre de faire

she's a clever one — elle est intelligente

I for one think that... — pour ma part je crois que...

the grey one — le gris/la grise

this one — celui-ci/celle-ci

which one? — lequel/laquelle?

that's the one — c'est celui-là/celle-là

he's the one who — c'est lui qui

knit one, purl one — une maille à l'endroit, une maille à l'envers

have you heard the one about...? — est-ce que tu connais l'histoire de...?

that's a tricky one — c'est une question difficile

one o'clock — une heure

to arrive in ones and twos — arriver par petits groupes

her loved ones — ceux qui lui sont/étaient chers

the little ones — les petits

did you get much for it? — est-ce que tu en as tiré beaucoup d'argent?

what did you get for your car? — combien as-tu revendu ta voiture?

we get a lot of rain — il pleut beaucoup ici

our garden gets a lot of sun — notre jardin est bien ensoleillé

we get a lot of tourists — nous avons beaucoup de touristes

you get what you pay for — si on veut de la qualité il faut y mettre le prix

he's getting help with his science — il se fait aider en sciences

to get something for nothing/at a discount — avoir quelque chose gratuitement/avec une réduction

to get somebody something —

I'll get something to eat at the airport — je mangerai quelque chose à l'aéroport

go and get a chair — va chercher une chaise

to get somebody something —

to get something for somebody — aller chercher quelque chose pour quelqu'un

can I get you your coat? — est-ce que je peux vous apporter votre manteau?

to get somebody/something upstairs/downstairs — faire monter/descendre quelqu'un/quelque chose

I'll get them there somehow — je les ferai parvenir d'une façon ou d'une autre

can you get between the truck and the wall? — est-ce que tu peux te glisser entre le camion et le mur?

is this discussion getting us anywhere? — est-ce que cette discussion est bien utile?

I listened to him and where has it got me? — je l'ai écouté mais à quoi ça m'a avancé?

did you get Harry on the phone? — tu as réussi à avoir Harry au téléphone?

I've got you, don't worry — je te tiens, ne t'inquiète pas

he got measles from his sister — sa sœur lui a passé la rougeole

I've got a headache — j'ai mal à la tête

to get a surprise — être surpris

to get a shock — avoir un choc

to get a bang on the head — recevoir un coup sur la tête

now let me get this right... — alors si je comprends bien...

‘where did you hear that?’ - ‘I got it from Paul’ — ‘où est-ce que tu as entendu ça?’ - ‘c'est Paul qui me l'a dit’

get this! he was arrested this morning — tiens-toi bien! il a été arrêté ce matin

what gets me is... — ce qui m'agace c'est que...

to get to like somebody — finir par apprécier quelqu'un

we got to know them last year — on a fait leur connaissance l'année dernière

to get to do — avoir l'occasion de faire, pouvoir faire

to get (to be) — commencer à devenir

then I got to thinking that... — puis je me suis dit que...

we'll have to get going — il va falloir y aller

it's got to be done — il faut le faire

you've got to realize that... — il faut que tu te rendes compte que...

there's got to be a reason — il doit y avoir une raison

to get somebody to do — demander à quelqu'un de faire

I got her to talk — j'ai réussi à la faire parler

did you get anything out of her? — est-ce que tu as réussi à la faire parler?

to get something done — faire faire quelque chose

to get the car repaired — faire réparer la voiture

to get one's hair cut — se faire couper les cheveux

how do you ever get anything done? — comment est-ce que tu arrives à travailler?

to get the car going — faire démarrer la voiture

as hot as you can get it — aussi chaud que possible

to get one's socks wet — mouiller ses chaussettes

to get one's finger trapped — se coincer le doigt

how lucky/stupid can you get! — il y en a qui ont de la chance/qui sont vraiment stupides!

it's getting late — il se fait tard

how did he get like that? — comment est-ce qu'il en est arrivé là?

to get (oneself) killed — se faire tuer

to get hurt — être blessé

to get into a fight — se battre

to get there — arriver

to get to the airport — arriver à l'aéroport

how did your coat get here? — comment est-ce que ton manteau est arrivé là?

where did you get to? — où est-ce que tu étais passé?

we've got to page 5 — nous en sommes à la page 5

it got to 7 o'clock — il était 7 heures

I'd got as far as the title — j'en étais au titre

I'm getting nowhere with this essay — je n'avance pas dans cette dissertation

now we're getting somewhere — il y a du progrès